Tafel 6: Stadt Sulz am Neckar

Seitenbereiche

Herbst Banner
Gähnender Stein A Amon
Herbst Banner
Herbst in Sulz Fotostudio Blitzlicht
Herbst Banner
Herbst Banner
Jahreszeit wählen:
Tafel 6
Vorlesen

Hauptbereich

The use of the castle from the 18th century onwards

As noted by vicar Köhler, at the beginning of the 18th century the castle is taken over by a new owner:

"In 1710 Marschallkenzimmern together with Albeck and the lease farm Burgösch was given to the privy councillor and constable Count Friedrich Wilhelm von Grävenitz. In this way the castle, which in previous times belonged to the winery Sulz as privileged property, became part of the estate administration of Marschallkenzimmern."

From: Friedrich August Köhler, Sulz am Neckar. Beschreibung und Geschichte der Stadt und ihres Oberamts-Bezirks. Erstes Bändchen. Sulz am Neckar1835, page 177

Following the town fire the castle is used as quarry for the rebuilding of the town.

“After the destructive fire of the town of Sulz in 1794 several inhabitants started to remove stones from the ruins for the reconstruction of their houses. However, this was soon prohibited by the responsible official for the historic preservation to whom it is owed that Albeck was not fully destroyed despite of the immense demand for building material."

From: Friedrich August Köhler, Sulz am Neckar. Beschreibung und Geschichte der Stadt und ihres Oberamts-Bezirks. Erstes Bändchen. Sulz am Neckar1835, page 178

During the 19th/20th century the ownership of the castle changes several times: In 1832 it is taken over by two farmers for 53000 Guilders, in 1865 by the property administration Württemberg and finally in 1969 by private for 5000 DM.

Affectation du château fort à partir du 18ème siècle

Au début du 18ème siècle, le château fort a un nouveau propriétaire, ainsi que le note le pasteur Köhler:

"En 1710 les châteaux de Marschalkenzimmern et d’Albeck ainsi que la la métairie Burgösch ont été accordées en vavassorie au comte Frédéric Guillaume de Grävenitz, membre du Conseil et bailli. Ainsi le château,  propriété domaniale de Sulz par le passé, fut rattaché  au fief de Marschalkenzimmern."

Friedrich August Köhler, Sulz am Neckar. Description et histoire de la cité et sa circonscription. Volume I, page 177. Sulz am Neckar 1835. 

Après l’incendie de 1794 qui ravage la cité, les ruines du château fort font office de carrière pour la reconstruction de la ville.

"Après l’incendie dévastateur de Sulz en 1794, un certain nombre de citoyens ont commencer à arracher des pierres aux ruines du château afin de reconstruire leurs demeures, ce qui leur fut  interdit peu après. Et c’est bien grâce au bailli chargé des monuments que le châtau d’Albeck n’a pas été totalement détruit malgré le besoin urgent de matériaux de construction."

Friedrich August Köhler, Sulz am Neckar. Description et histoire de la cité et sa circonscription. Volume I, page 178. Sulz am Neckar 1835. 

Aux 19ème et 20ième siècles, le château fort change plusieurs fois  de propriétaires: en 1832 il est vendu à deux paysans pour 53 100 florins ; en 1865 il est rattaché au domaine de la cour de Wurtemberg pour être finalement vendu à un particulier au prix de 5 000 DM.

Hinweis

Konzeption, Text und Gestaltung:
www.mueck-beitler.de

Übersetzung Englisch:
Prof. Dr. Ing. Klaus R . G. Hein

Übersetzung Franzosisch:
Hermy Hein

Logos_Albeckpfad (PDF-Dokument, 124,22 KB, 10.03.2015)

Infobereiche