The Noblemen of Geroldseck
About 1270 the lordship of Sulz is taken over by the noblemen of Geroldseck. Following an inheritance dispute in 1301 Johann von Geroldseck obtains the castle.
In consequence of aconspiracy in 1347 castle is besieged by the South German imperial cities.
In 1361 Konrad von Geroldeck marries Anna von Urslingen.
The arms of both families are placed at the main living building.
"Above the other entrance there are two blazons next to each other. The north one with the blazon of Geroldseck shows a peculiar panache with the helmet top dangling down the scutcheon.
The south one with the three small scutcheons is that of the Urslingen."
From: Friedrich August Köhler, Sulz am Neckar.
Beschreibung und Geschichte der Stadt und ihres Oberamts-Bezirks. Erstes Bändchen. Sulz am Neckar1835, page 159
During that time the spacious Great Hall (main living building) is constructed.
In 1420–22 Henriette of Wirtemberg besieges the castle with 10 000 troops. On the side of the Geroldseckers 60 knights under their leader Friedrich von Zollern – calles Öttinger – put up strong resistance. In 1423 a peace settlement is reached.
Les seigneurs de Geroldseck
En 1270 environ, la seigneurie de Sulz devient propriété des seigneurs de Geroldseck.
Suite à des querelles de succession, le château fort est attribué à Johann von Geroldseck en 1301 et assiégé en 1347 par les cités impériales de l’Allemagne du sud en raison d’un complot.
En 136, Konrad von Geroldseck épouse Anna von Urslingen. En raison de cette union, les armoiries des deux familles sont gravées dans le mur du bâtiment principal d’habitation.
"Au-dessus de l’autre entrée, deux armoiries ont été taillées dans la pierre côte à côte.
Du côté nord, les armes des Geroldseck représentent un heaume assez singulier dont le lambrequin est drapé le long de l’écu.
Les armes du côté sud sont celles des Urslingen, on les reconnaît aux trois écussons."
Friedrich August Köhler, Sulz am Neckar. Description et histoire de la cité et sa circonscription. Volume I, page 159. Sulz am Neckar 1835.
L’aménagement du palas (bâtiment principal d’habitation) date également de cette époque. Entre 1420 et 1422, Henriette von Wirtemberg assiège le fort avec une armée de 10.000 hommes.
Du côté des Geroldseck, 60 chevaliers sous le commandement du comte Friedrich von Zollern, aussi appelé Öttinger, leur opposent une résistance farouche. Le traité de paix ne sera conclu qu’en 1423.
Hinweis
Konzeption, Text und Gestaltung:
www.mueck-beitler.de
Übersetzung Englisch:
Prof. Dr. Ing. Klaus R . G. Hein
Übersetzung Franzosisch:
Hermy Hein
